1、在日语中，通常用“ホテル”来表达“酒店”。如果你想强调这家酒店与众不同，或是想表示它的高档次，可以使用“大”这个形容词，比如“大きなホテル”。这样的表达不仅突出了酒店的规模，也传递了它在品质上的优势。
2、歧阜県下吕市幸田1811酒店“草壁、富贵菊”“草壁、富贵菊”是酒店的名字。如果写信还是要按日文写才好。
3、——安藤忠雄 隐藏在祗园白川与新门前街之间的THE SHINMONZEN，是日本建筑师、普利兹克奖得主安藤忠雄在京都的最新作。酒店名字“THE SHINMONZEN”正是日文“新门前”的意思，而酒店旁边就是日本现代最著名的“花街”——祗园。
1、关于预订酒店房间的日语： 房间已经订好了，附件是酒店的确认件。**ホテルが予约済みです。添付ファイルはホテルからの确认书です。 参考资料： ホテルが予約済みです。添付ファイルはホテルからの確認書です。
2、B：好的，我订双人间吧。A：能告诉我您的姓名吗？B：王林。A：好的。我已经记下了住房的日期。你希望我们打电话确认订房一事吗？B：是的。A：能告诉我您的电话号码吗？086-101-456723A：谢谢。我们会及时联络您。B：非常感谢，再见。
3、私は廊下を少し中にして、静かにしたい（人には邪魔されたくない）、それは上层部のカプセル（cabin）である。
1、如下：标准的なベッドルーム。标准ツインルーム。スイート。高级ベッドルーム。高级2ベッドルーム。日语（Japanese language）是普通高等学校本科专业，属于外国语言文学类专业。
2、六泊ですが、最初の二泊は旅行会社に予约してもらってけど、残りの四泊はネットで予约したのです。ろっぱくですが、さいしょのにはくはりょこうがいしゃによやくしてもらったけど、のこりのよんはくはネットでよやくしたのです。
3、在日语中，通常用“ホテル”来表达“酒店”。如果你想强调这家酒店与众不同，或是想表示它的高档次，可以使用“大”这个形容词，比如“大きなホテル”。这样的表达不仅突出了酒店的规模，也传递了它在品质上的优势。
ろっぱくですが、さいしょのにはくはりょこうがいしゃによやくしてもらったけど、のこりのよんはくはネットでよやくしたのです。既然是酒店入住时说的，个人认为还是口语化简单点比较好。
欢迎入住XX酒店，我们秉承“顾客至上，服务第一”的服务理念。为您打造休息的圣地。愿您住的安心舒适。xx酒店 お客様へ ようこそ××ホテルへいっらしゃっいませ、私たちは顾客が何より、サービスが第一の接客理念で、贵方様の心地よく休めるスペースを作り差し上げます。
关于预订酒店房间的日语： 房间已经订好了，附件是酒店的确认件。**ホテルが予约済みです。添付ファイルはホテルからの确认书です。 参考资料： ホテルが予約済みです。添付ファイルはホテルからの確認書です。